Italian-Swedish translations for legge marziale

krigslagarJag säger dessa ord exakt 24 år efter det att krigslagar infördes i mitt hemland Polen.Dico queste parole esattamente 24 anni dopo che nel mio paese, la Polonia, fu imposta la legge marziale. Jag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.Proporrei di scrivere che li ha sostituiti "con lo stato di emergenza, de facto legge marziale”. I skäl A hänvisar vi till att president Musharraf ”utfärdade en 'tillfällig konstitutionell ordning' som tillfälligt upphäver författningen och rättstaten och ersätter dem med krigslagar”.Nel considerando A, ci riferiamo al fatto che il Presidente Musharraf "ha sospeso la Costituzione e lo Stato di diritto sostituendoli con la legge marziale”.
krigsrätten

krigstillståndettOlyckligtvis strandade diskussionerna med följden att Indonesiens president utlyste krigstillstånd och inledde en mycket omfattande militär aktion.Purtroppo, i colloqui non hanno avuto esito, con la conseguenza che la Presidente indonesiana ha imposto la legge marziale e ha avviato una serie di estese operazioni militari.
undantagstillståndettJag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.Proporrei di scrivere che li ha sostituiti "con lo stato di emergenza, de facto legge marziale”. Ett särskilt erkännande bör ges till dem som fortsatte kampen med självständiga aktioner efter införandet av militärt undantagstillstånd i Polen.Un riconoscimento particolare va agli attivisti che hanno continuato a portare avanti un’azione autonoma dopo l’introduzione della legge marziale in Polonia. På 1980-talet, under perioden av militärt undantagstillstånd i Polen, skyddade öppenheten mot de kraftigaste formerna av förtryck.Negli anni ottanta, durante il periodo della legge marziale in Polonia, la trasparenza serviva a proteggersi dalle forme di repressione più drastiche.

Dictionary